SIGN OF ADMIRATION
A tradução para "Admiration, Sign of" no contexto maçônico seria "Admiração, Sinal de". Refere-se a um gesto ou postura simbólica de admiração mencionado no Grau de Mestre Excelente, ou o sexto grau do Rito Americano. A introdução desse gesto nesse contexto está relacionada a uma lenda maçônica que envolve a visita da Rainha de Sabá ao Rei Salomão, na qual ela expressa sua admiração diante da grandiosidade e perfeição do Templo de Salomão.
Segundo a lenda, ao contemplar o esplendor do Templo, a Rainha de Sabá ergueu as mãos e os olhos para o céu em um gesto de admiração e, ao mesmo tempo, exclamou "Rabboni!", equivalente a dizer "Um Mestre Excelente fez isso!". Esse gesto de admiração foi posteriormente incorporado nas cerimônias do Grau de Mestre Excelente. No entanto, é importante destacar que a lenda tem autoridade questionável e deve ser considerada apenas como uma alegoria, assim como muitas outras lendas maçônicas.
Nota complementar
O sinal de admiração é um gesto ou postura específica utilizado em algumas cerimônias maçônicas para simbolizar admiração ou reverência diante de algo de grande importância ou significado dentro da tradição maçônica. Não há uma tradução única e específica para essa expressão, uma vez que ela faz parte do vocabulário maçônico e não possui um equivalente exato em outros idiomas ou contextos. Portanto, a tradução adequada seria "Sinal de Admiração".
Referência:
Albert G. MacKey - Encyclopedia of Freemasonry and its kindred sciences v1&v2 (1916)
 |
Este conteúdo pertence à categoria Maçonaria. Quer sugerir algo? Não hesite daemonos@ocultura.org.br |