Sigilo: mudanças entre as edições

Edição das 19h37min de 16 de janeiro de 2007

Parte da série Magia em Teoria & Prática.

Este artigo encontra-se parcialmente em língua estrangeira.
Ajude e colabore com a tradução.

Sigillum dei Aemeth (parte frontal)

Um sigilo (do latim sigillum, diminuitivo de signum, "sinal") é um símbolo desenhado para um propósito mágico específico. São desenhados para representar um glifo, composto de uma variedade de símbolos ou conceitos com a intenção desejada e inherent iconic meaning. Essencialmente, sigilos são ícones simbólicos que são representações comprimidas de idéias ou informações mais complexas.

Um sigilo possuir uma forma asbtrata, pictórica ou semi-abstrata. Pode aparecer em qualquer meio, seja físico ou virtual, ou apenas na mente. Símbolos visuais são a forma mais popular, mas o uso de outros símbolos audíveis e táteis na magia não é de total desconhecimento.

Austin Osman Spare, em seu "Zos Kia Cultus", refinou o uso de sigilos até que pudessem ser usados por si sós, ou seja, fora de um ritual. Sua técnica, agora conhecida como "sigilização", became a core element of Chaos magick and from there, has developed into a popular element of western magick.

Sigils have many potential uses. Spiritual protection is a common one, especially when used during goetic work. It can also be used to accomplish a desired end, such as writing down a result in symbolic form, and then burning it. A sigil can even be created as a personal glyph for an individual magician.

In a post-modern context, businesses may use logos as their sigils and invest them with a comparable degree of prestige or power. The idea that these symbols are consciously used as magical tools is a popular idea among some occultists.

@@ Linha 7: / Linha 7: @@
 Um '''sigilo''' (do latim ''sigillum'', diminuitivo de ''signum'', "sinal") é um símbolo desenhado para um propósito mágico específico. São desenhados para representar um glifo, composto de uma variedade de símbolos ou conceitos com a intenção desejada e inherent iconic meaning. Essencialmente, sigilos são ícones simbólicos que são representações comprimidas de idéias ou informações mais complexas.
-A sigil may have an abstract, pictorial or semi-abstract form. It may appear in any medium, physical or virtual, or only in the mind. Visual symbols are the most popular form, but the use of audial and tactile symbols in magick is not unknown.
+Um sigilo possuir uma forma asbtrata, pictórica ou semi-abstrata. Pode aparecer em qualquer meio, seja físico ou virtual, ou apenas na mente. Símbolos visuais são a forma mais popular, mas o uso de outros símbolos audíveis e táteis na [[magia]] não é de total desconhecimento.
-[[Austin Osman Spare]], in his [[Zos Kia]] Cultus, refined the use of sigils by themselves, i.e. outside of ritual. His technique, now known as "sigilization", became a core element of [[Chaos magick]] and from there, has developed into a popular element of western magick.
+[[Austin Osman Spare]], em seu "[[Zoskia|Zos Kia Cultus]]", refinou o uso de sigilos até que pudessem ser usados por si sós, ou seja, fora de um ritual. Sua técnica, agora conhecida como "sigilização", became a core element of [[Chaos magick]] and from there, has developed into a popular element of western magick.
 Sigils have many potential uses. Spiritual protection is a common one, especially when used during goetic work. It can also be used to accomplish a desired end, such as writing down a result in symbolic form, and then burning it. A sigil can even be created as a personal glyph for an individual magician.