Predefinição:Antigo Testamento: mudanças entre as edições
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
| (16 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{| cellpadding="1" style="float: right; border: 1px solid #8888aa; background: #f7f8ff; padding: 2px; font-size: 85%; margin: 0 10px 0 10px;text-align: center;" | |||
! style="background: #ccf;" colspan=2| [[Antigo Testamento]] | |||
{| cellpadding="1" style="float: right; border: 1px solid #8888aa; background: #f7f8ff; padding: 2px; font-size: 85%; margin: 0 10px 0 10px;" | |||
! style="background: #ccf | |||
|- | |- | ||
| colspan="2" |[[Imagem:Genesis in a Tamil bible from 1723.jpg|150px|center]] | | colspan="2" |[[Imagem:Genesis in a Tamil bible from 1723.jpg|150px|center]] | ||
|- | |- | ||
!style="background: #ccf | !style="background: #ccf;" colspan=2| '''[[Pentateuco]]''' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Gênesis]] <small>(Gen, Gn)</small> | |[[Gênesis]]<br/><small>(Gen, Gn)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro do Êxodo|Êxodo]] <small>(Ex)</small> | |[[Livro do Êxodo|Êxodo]]<br/><small>(Ex)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Levítico]] <small>(Lev, Lv)</small> | |[[Levítico]]<br/><small>(Lev, Lv)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro dos Números|Números]] <small>(Num, Nm)</small> | |[[Livro dos Números|Números]]<br/><small>(Num, Nm)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Deuteronômio]] <small>(Deut, Dt)</small> | |[[Deuteronômio]]<br/><small>(Deut, Dt)</small> | ||
|- | |- | ||
!style="background: #ccf;" colspan=2|'''[[Livros históricos do Antigo Testamento|Livros históricos]]''' | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Josué|Josué]] <small>(Jos)</small> | |[[Livro de Josué|Josué]] <br/><small>(Jos)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Juízes]] <small>(Juí, Jz)</small> | |[[Juízes]] <br/><small>(Juí, Jz)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Rute|Rute]] <small>(Rut)</small> | |[[Livro de Rute|Rute]] <br/><small>(Rut)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[I Samuel]] <small>(I Sam)</small> | |[[I Samuel]] <br/><small>(I Sam)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[II Samuel]] <small>(II Sam)</small> | |[[II Samuel]] <br/><small>(II Sam)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[I Reis]] <small>(I Re)</small> | |[[I Reis]] <br/><small>(I Re)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[II Reis]] <small>(II Re)</small> | |[[II Reis]] <br/><small>(II Re)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[I Crônicas]] <small>(I Cron)</small> | |[[I Crônicas]] <br/><small>(I Cron)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[II Crônicas]] <small>(II Cron)</small> | |[[II Crônicas]] <br/><small>(II Cron)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Esdras|Esdras]] <small>(Esd)</small> | |[[Livro de Esdras|Esdras]] <br/><small>(Esd)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Neemias]] <small>(Ne)</small> | |[[Neemias]] <br/><small>(Ne)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Tobias|Tobias]] <small>(Tob, Tb)</small> '''*''' | |[[Livro de Tobias|Tobias]] <br/><small>(Tob, Tb)</small> '''*''' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Judite|Judite]] <small>(Jdt)</small> '''*''' | |[[Livro de Judite|Judite]] <br/><small>(Jdt)</small> '''*''' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Ester|Ester]] <small>(Est)</small> | |[[Livro de Ester|Ester]] <br/><small>(Est)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[I Macabeus]] <small>(I Mac, I M)</small> '''*''' | |[[I Macabeus]] <br/><small>(I Mac, I M)</small> '''*''' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[II Macabeus]] <small>(II Mac, II M)</small> '''*''' | |[[II Macabeus]] <br/><small>(II Mac, II M)</small> '''*''' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
!style="background: #ccf;" colspan=2| '''[[Livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento|Livros Sapienciais]]''' | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Jó|Jó]] <small>(Jó)</small> | |[[Livro de Jó|Jó]] <br/><small>(Jó)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Salmos]] <small>(Sal, Sl)</small> | |[[Salmos]] <br/><small>(Sal, Sl)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Provérbios (Salomão)|Provérbios]] <small>(Prov, Pr)</small> | |[[Provérbios (Salomão)|Provérbios]] <br/><small>(Prov, Pr)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Eclesiastes]] <small>(Ecl, Ecle)</small> | |[[Eclesiastes]] <br/><small>(Ecl, Ecle)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Cântico dos Cânticos]] <small>(Cant, Ct)</small> | |[[Cântico dos Cânticos]] <br/><small>(Cant, Ct)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro da Sabedoria|Sabedoria]] <small>(Sab)</small> '''*''' | |[[Livro da Sabedoria|Sabedoria]] <br/><small>(Sab)</small> '''*''' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Eclesiástico]] <small>(Ecli, Eclo)</small> '''*''' | |[[Eclesiástico]] <br/><small>(Ecli, Eclo)</small> '''*''' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
! style="background:#ccf;" colspan="2" | '''[[Livros proféticos do Antigo Testamento|Livros Proféticos]]''' | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Isaías]] <small>(Is)</small> | |[[Isaías]] <br/><small>(Is)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Jeremias|Jeremias]] <small>(Jer, Jr)</small> | |[[Livro de Jeremias|Jeremias]] <br/><small>(Jer, Jr)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro das Lamentações|Lamentações]] <small>(Lam)</small> | |[[Livro das Lamentações|Lamentações]] <br/><small>(Lam)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Baruc]] <small>(Bar, Ba)</small> '''*''' | |[[Baruc]] <br/><small>(Bar, Ba)</small> '''*''' | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Ezequiel]] <small>(Ez)</small> | |[[Ezequiel]] <br/><small>(Ez)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Daniel|Daniel]] <small>(Dan, Dn)</small> | |[[Livro de Daniel|Daniel]] <br/><small>(Dan, Dn)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Oséias]] <small>(Os)</small> | |[[Oséias]] <br/><small>(Os)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Joel]] <small>(Joel, Jl)</small> | |[[Joel]] <br/><small>(Joel, Jl)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Amós|Amós]] <small>(Am)</small> | |[[Livro de Amós|Amós]] <br/><small>(Am)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Obadias]] <small>(Abd, Ab)</small> | |[[Obadias]] <br/><small>(Abd, Ab)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Jonas|Jonas]] <small>(Jon, Jn)</small> | |[[Livro de Jonas|Jonas]] <br/><small>(Jon, Jn)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Miquéias]] <small>(Miq, Mi)</small> | |[[Miquéias]] <br/><small>(Miq, Mi)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Naum]] <small>(Na)</small> | |[[Naum]] <br/><small>(Na)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Habacuque]] <small>(Hab, Ha)</small> | |[[Habacuque]] <br/><small>(Hab, Ha)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Sofonias]] <small>(Sof, So)</small> | |[[Sofonias]] <br/><small>(Sof, So)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Ageu]] <small>(Ag)</small> | |[[Ageu]] <br/><small>(Ag)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Livro de Zacarias|Zacarias]] <small>(Zac, Za)</small> | |[[Livro de Zacarias|Zacarias]] <br/><small>(Zac, Za)</small> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Malaquias]] <small>(Mal, Ml)</small> | |[[Malaquias]] <br/><small>(Mal, Ml)</small><br/><br/> | ||
---- | |||
''* são [[Livros deuterocanônicos|deuterocanônicos]]'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Edição atual tal como às 01h26min de 10 de dezembro de 2010
| Antigo Testamento | ||
|---|---|---|
| Pentateuco | ||
| Gênesis (Gen, Gn) | ||
| Êxodo (Ex) | ||
| Levítico (Lev, Lv) | ||
| Números (Num, Nm) | ||
| Deuteronômio (Deut, Dt) | ||
| Livros históricos | ||
| Josué (Jos) | ||
| Juízes (Juí, Jz) | ||
| Rute (Rut) | ||
| I Samuel (I Sam) | ||
| II Samuel (II Sam) | ||
| I Reis (I Re) | ||
| II Reis (II Re) | ||
| I Crônicas (I Cron) | ||
| II Crônicas (II Cron) | ||
| Esdras (Esd) | ||
| Neemias (Ne) | ||
| Tobias (Tob, Tb) * | ||
| Judite (Jdt) * | ||
| Ester (Est) | ||
| I Macabeus (I Mac, I M) * | ||
| II Macabeus (II Mac, II M) * | ||
| Livros Sapienciais | ||
| Jó (Jó) | ||
| Salmos (Sal, Sl) | ||
| Provérbios (Prov, Pr) | ||
| Eclesiastes (Ecl, Ecle) | ||
| Cântico dos Cânticos (Cant, Ct) | ||
| Sabedoria (Sab) * | ||
| Eclesiástico (Ecli, Eclo) * | ||
| Livros Proféticos | ||
| Isaías (Is) | ||
| Jeremias (Jer, Jr) | ||
| Lamentações (Lam) | ||
| Baruc (Bar, Ba) * | ||
| Ezequiel (Ez) | ||
| Daniel (Dan, Dn) | ||
| Oséias (Os) | ||
| Joel (Joel, Jl) | ||
| Amós (Am) | ||
| Obadias (Abd, Ab) | ||
| Jonas (Jon, Jn) | ||
| Miquéias (Miq, Mi) | ||
| Naum (Na) | ||
| Habacuque (Hab, Ha) | ||
| Sofonias (Sof, So) | ||
| Ageu (Ag) | ||
| Zacarias (Zac, Za) | ||
| Malaquias (Mal, Ml) * são deuterocanônicos | ||