Ocultura

Ankh-af-na-khonsu: mudanças entre as edições

Página Discussão
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
 
(2 revisões intermediárias por um outro usuário não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{93}}
{{93}}
{{tradução}}


'''Ankh-af-na-khonsu''' (literalmente "Ele que Vive em [[Chons|Khonsu]]"), é uma homem histórico que viveu em Tebas na 26ª dinastia (aprx. 725 A.C.). Ele era um sacerdote do deus Egípcio [[Mentu]]. Ele é mais conhecido como o criador da [[Estela da Revelação]], uma táboa funerária que ele criou para comemorar sua própria morte.
'''Ankh-af-na-khonsu''' (literalmente "Ele que Vive em [[Chons|Khonsu]]"), é uma homem histórico que viveu em Tebas na 26ª dinastia (aprx. 725 A.C.). Ele era um sacerdote do deus Egípcio [[Mentu]]. Ele é mais conhecido como o criador da [[Estela da Revelação]], uma táboa funerária que ele criou para comemorar sua própria morte.
Linha 10: Linha 9:
De acordo com uma das traduções da Estela, é dito dele:
De acordo com uma das traduções da Estela, é dito dele:


:"...has left the multitudes and rejoined those who are in the light, he has opened the dwelling place of the stars; now then, the deceased, Ankh-af-na-khonsu, who has gone forth by day in order to do everything that pleased him upon earth, among the living."
:''"...deixou as multidões e reuniu aqueles que estão na luz, abriu a morada das estrelas; agora então, o falecido, Ankh-af-na-khonsu, que apareceu de dia para fazer tudo que ele deseja sobre a terra entre os vivos ".''


Sr. Lutea, writing in ''The Scarlet Letter'', explains some of the words in his name:
Sr. Lutea, escrevendo no ''The Scarlet Letter'', explica algumas das palavras no seu nome:


:"A translation of the name might be close to the following: [[Ankh]] is both a tool and a symbol meaning “new life.” The hyphen af is always part of another word that lends exclamatory force. The word, na is generally used as a preposition, such as “to, for, belonging to, through, or because.” [[Chons|Khonsu]] was the adopted son of Amun and Mut from the Theban triad. His name comes from a word meaning, “to cross over” or “wanderer” or “he who traverses.” So, his entire name may be translated as “the truth that has crossed over.”" [http://www.scarletwoman.org/scarletletter/v7n1/v7n1_egyptian.html] —''The Scarlet Letter,'' vol. VII, no. 1
:"Uma tradução do nome talvez seja próxima do seguinte: [[Ankh]] é tanto uma ferramenta quanto um símbolo significando "nova vida". O "-af" é sempre parte de uma outra palavra que concede força exclamatória. A palavra "na" é geralmente usada como uma preposição, tal como "para, pois, pertence a, através ou porque". Khonsu era o filho adotivo de Amun e Mut da tríade Tebana. Seu nome vem de uma palavra significando "passar por cima" ou "errante" ou "ele que atravessa". Então, seu nome completo poderia ser traduzido como "a verdade que passou por cima". " [http://www.scarletwoman.org/scarletletter/v7n1/v7n1_egyptian.html] —''The Scarlet Letter,'' vol. VII, no. 1


==See also==
==Veja também==
*[[Stele of Revealing]]
*[[Estela da Revelação]]
*[[Aleister Crowley]]
*[[Aleister Crowley]]


==References==
==Referências==
*Sr. Lutea. (2002). "[http://www.scarletwoman.org/scarletletter/v7n1/v7n1_egyptian.html Who And What Are Those Egyptian References In Liber Resh?]". ''The Scarlet Letter,'' Vol. VII, No. 2.
*Sr. Lutea. (2002). "[http://www.scarletwoman.org/scarletletter/v7n1/v7n1_egyptian.html Who And What Are Those Egyptian References In Liber Resh?]". ''The Scarlet Letter,'' Vol. VII, No. 2.
*Tau Apiryon. (1998). ''[http://www.hermetic.com/sabazius/kiblah.htm The Kiblah]''.
*Tau Apiryon. (1998). ''[http://www.hermetic.com/sabazius/kiblah.htm The Kiblah]''.

Edição atual tal como às 14h02min de 14 de julho de 2008

Ankh-af-na-khonsu (literalmente "Ele que Vive em Khonsu"), é uma homem histórico que viveu em Tebas na 26ª dinastia (aprx. 725 A.C.). Ele era um sacerdote do deus Egípcio Mentu. Ele é mais conhecido como o criador da Estela da Revelação, uma táboa funerária que ele criou para comemorar sua própria morte.

Ankh-f-n-khonsu é também o nome mágico usado por Aleister Crowley para assinar o Comento do Livro da Lei e quando se refere a si mesmo como o profeta de Thelema e do Aeon de Horus. Crowley declarava que era uma reencarnação do sacerdote egípcio. Tal como ele diz no Liber Legis:

"Meu escriba Ankh-af-na-khonsu, o sacerdote dos príncipes, não mudará em uma letra este livro; mas para que não haja tolice, ele comentará a respeito pela sabedoria de Ra-Hoor-Khu-it." — AL I:36

De acordo com uma das traduções da Estela, é dito dele:

"...deixou as multidões e reuniu aqueles que estão na luz, abriu a morada das estrelas; agora então, o falecido, Ankh-af-na-khonsu, que apareceu de dia para fazer tudo que ele deseja sobre a terra entre os vivos ".

Sr. Lutea, escrevendo no The Scarlet Letter, explica algumas das palavras no seu nome:

"Uma tradução do nome talvez seja próxima do seguinte: Ankh é tanto uma ferramenta quanto um símbolo significando "nova vida". O "-af" é sempre parte de uma outra palavra que concede força exclamatória. A palavra "na" é geralmente usada como uma preposição, tal como "para, pois, pertence a, através ou porque". Khonsu era o filho adotivo de Amun e Mut da tríade Tebana. Seu nome vem de uma palavra significando "passar por cima" ou "errante" ou "ele que atravessa". Então, seu nome completo poderia ser traduzido como "a verdade que passou por cima". " [1] —The Scarlet Letter, vol. VII, no. 1

Veja também

Referências

Disponível em “https://www.ocultura.org.br/index.php?title=Ankh-af-na-khonsu&oldid=9147”