Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
{{Esboço-Tradução}}
{{Tradução}}


In [[Egyptian mythology]], the [[human]] '''[[soul]]''' is made up of five parts: the Ka, the Ba, the Akh, the Sheut, and the Ren. During life, the [[soul]], including those of [[animal]]s, and of [[gods]],  was thought to inhabit a body (named the ''Ha'' (''ḥˁ''), meaning ''flesh'').
In [[Egyptian mythology]], the [[human]] '''[[soul]]''' is made up of five parts: the Ka, the Ba, the Akh, the Sheut, and the Ren. During life, the [[soul]], including those of [[animal]]s, and of [[gods]],  was thought to inhabit a body (named the ''Ha'' (''ḥˁ''), meaning ''flesh'').

Edição das 16h09min de 3 de outubro de 2006

Merriam Websters Dictionary.jpg Este artigo encontra-se parcialmente em língua estrangeira.
Ajude e colabore com a tradução.

In Egyptian mythology, the human soul is made up of five parts: the Ka, the Ba, the Akh, the Sheut, and the Ren. During life, the soul, including those of animals, and of gods, was thought to inhabit a body (named the Ha (ḥˁ), meaning flesh).

Egyptians thought of the Akh, Ba and Ka as immortal aspects of the soul. Yet, though it may sound paradoxial, these concepts could only survive if the body of the individual was conserved properly. The Ba for example could not return to the body if it was rotten and unrecognizable and therefore was damned to roam around forever. Hence the mummification of deceased bodies.

Ren (name)

A person's name (rn in Egyptian) was given to them at birth and would live for as long as that name was spoken, which explains why efforts were made to protect it, placing it in large amounts of writings. For example, part of the Græco-Roman Book of Breathings, a descendant of the Book of the Dead, was for ensuring the survival of the name. A cartouche (magical rope) was often used to surround the name and protect it for eternity. Conversely, the names of deceased enemies of the state, such as Akhenaten, were studiously hacked out of monuments.

Sheut (shadow)

A person's shadow (šwt in Egyptian) was always present. A person could not exist without a shadow, nor the shadow without the person. The shadow was represented as a small human figure painted completely black.

Ka (corporal presence/life force)

The Ka (k3) was the concept of life force, the difference between a living and a dead person, death occurring when the ka left the body. The Ka was thought to be created by Chnum on a potter's wheel, or passed on to children via their father's semen.

The Egyptians also believed that the ka was sustained through food and drink. For this reason food and drink offerings were presented to the dead, though it was the kau (k3w) within the offerings (also known as kau) that was consumed, not the physical aspect. The ka was often represented in Egyptian iconography as a second image of the individual, leading earlier works to attempt to translate ka as double.

Julian Jaynes in his theoretical work The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind suggests that the "ka" originally was a hallucinated god-voice similar to that experienced in schizophrenia. According to his theory, most people were not fully conscious in the early ancient period, and hence his theory is regarded as fringe by the mainstream.

Ba (soul/personality)

The Ba (b3) is in some regards the closest to the Western notion of the soul, but it also was everything that makes an individual unique, similar to the notion of personality. (In this sense, inanimate objects could also have a ba, a unique character, and indeed Old Kingdom pyramids were often called the ba of their owner). Like a soul, the ba is a part of a person that lives after the body dies, and it is sometimes depicted as a human-headed bird flying out of the tomb to join with the ka in the afterlife.

As with humans, deities could also have bas, but in the case of divine beings, it was even more associated with their impressiveness, power, and reputation. When a god intervened in human affairs, it was said that the bau (plural of Ba) of the god were at work [Borghouts 1982]. In this regard, the king was regarded as a ba of a god, or one god was believed to be the ba of another.

Akh

The Akh (meaning shiner), was a concept that varied over the long history of egyptian belief. It was, at first, the unchanging unification of Ka and Ba, which united after the death of the physical body. In this sense, it was a sort of ghost. The Akh was then a part of the Akh-Akh, the panoply of Akhs from other people, gods and animals. In this system, it was the aspect of a person that would join the gods in the underworld being immortal and unchangeable.

In later belief, the Ka was considered to change into the Akh and Ba after death, rather than uniting with the Ba to become the Akh. At this stage, it was believed that the Akh spent some time dwelling in the underworld before returning and being reincarnated as a Ka, gaining a new Ba.

The separation of Akh / unification of Ka and Ba was created after death, by having the proper offerings made and knowing the proper efficacious spell, but there was an attendant risk of dying again. Egyptian funerary literature (such as the Coffin Texts and the Book of the Dead) were intended to aid the deceased in "not dying a second time" and becoming an akh.

Alternative: Khu

References

  • Allen, James Paul. 2001. "Ba". In The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, edited by Donald Bruce Redford. Vol. 1 of 3 vols. Oxford, New York, and Cairo: Oxford University Press and The American University in Cairo Press. 161–162.
  • Borghouts, Joris Frans. 1982. "Divine Intervention in Ancient Egypt and Its Manifestation (b3w)". In Gleanings from Deir el-Medîna, edited by Robert Johannes Demarée and Jacobus Johannes Janssen. Egyptologische Uitgaven 1. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten. 1–70.
  • Friedman, Florence Margaret Dunn. 1981. On the Meaning of Akh (3ḫ) in Egyptian Mortuary Texts. Doctoral dissertation; Waltham: Brandeis University, Department of Classical and Oriental Studies.
  • ———. 2001. "Akh". In The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, edited by Donald Bruce Redford. Vol. 1 of 3 vols. Oxford, New York, and Cairo: Oxford University Press and The American University in Cairo Press. 47–48.
  • James, Julian. 1976. The Origin of Conciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind, Princeton University.
  • Žabkar, Louis Vico. 1968. A Study of the Ba Concept in Ancient Egyptian Texts. Studies in Ancient Oriental Civilization 34. Chicago: University of Chicago Press