Sword of Wisdom - Ithell Colquhoun

ITHELL COLQUHOUN Espada da Sabedoria MacGregor Mathers e “A Aurora Dourada” '...les deux mains appuyées Sur Pépée de la sagesse En intimité avec les astres et les pierres Amoureux des cavernes de Vhomtne Du ventre de Vunivers? Du Haut de Montserrat' (Georges Bataille et André Masson) ...ambas as mãos apoiadas Na espada da sabedoria Em intimidade com as estrelas e as pedras Amante das cavernas do homem Do ventre do universo? Do alto de Montserrat (Georges Bataille e André Masson)

---

UM IMPORTANTE NOVO LIVRO PARA TODOS

OS ESTUDANTES SÉRIOS DE
LITERATURA OCULTA, COM
NOVAS PERSPECTIVAS SOBRE
A ORDEM HERMÉTICA DA
AURORA DOURADA

---

DEDICATÓRIA
Em memória da
ORDEM HERMÉTICA DA AURORA DOURADA
(Fundada em 1888)
Die Goldene Dämmerung
L'Aube Dorée
Aurora
'E 'Eos Chryse
Chabrat Zerech Aur Bocher

Primeira Edição Americana 1975
Direitos autorais © 1975 por Ithell Colquhoun





SBN: 899-11534-8
Número do Cartão de Catálogo da Biblioteca do Congresso: 75-21919


Primeira Edição Brasileira 2023
TRADUZIDO NO BRASIL

---

A AUTORA

Por Alexandre Nascimento, tradutor

Ithell Colquhoun (1906 - 1988) foi uma artista e escritora britânica conhecida principalmente por seu trabalho como pintora surrealista. Além disso, ela também é lembrada por suas contribuições para a literatura ocultista.

Colquhoun nasceu em Shillong, na Índia, mas mudou-se para o Reino Unido ainda jovem. Ela estudou na Slade School of Fine Art, em Londres, e durante a década de 1930 tornou-se associada ao movimento surrealista. Sua arte é caracterizada por imagens oníricas e simbolismo oculto, muitas vezes explorando temas relacionados à mitologia, ao misticismo e à magia.

Paralelamente ao seu trabalho como artista, Colquhoun também escreveu extensivamente sobre o ocultismo. Ela tinha um profundo interesse em magia cerimonial, alquimia e a Cabala, e era membro de várias ordens ocultas, incluindo a Ordem Hermética da Aurora Dourada e a O.T.O. (Ordo Templi Orientis). Ela escreveu vários livros sobre esses tópicos, incluindo "Sword of Wisdom: MacGregor Mathers and the Golden Dawn".

Colquhoun é lembrada hoje tanto por sua arte quanto por suas contribuições para a literatura ocultista. Seu trabalho combina um senso agudo de composição e técnica com um profundo interesse pelo misticismo e o esotérico, tornando-a uma figura única no mundo da arte surrealista e na comunidade ocultista.

---

AGRADECIMENTOS
Gostaria de agradecer com muitos agradecimentos a todos que me forneceram material para este livro, particularmente:

Dr. Oliver Edwards, por me mostrar cartas de Miss Horniman e Sra. Rand; e por informações sobre Max Dauthendey.

Dr. Ian Fletcher e a Biblioteca da Faculdade de Letras e Ciências Sociais (Departamento de Língua e Literatura Inglesa) na Universidade de Reading para informações sobre Florence Farr.

Dr. G. M. Harper da Universidade Estadual da Flórida, EUA, por cartas dos MacGregor Mathers para W. B. Yeats.

Dr. Francis I. Regardie, por muitas informações e incentivo.

Senador Michael B. Yeats e Miss Anne Yeats por me permitir usar material inédito de W. B. Yeats da Biblioteca Nacional da Irlanda; e por permissão para citar 27 linhas de 'A Vision', 8 linhas de 'The Double Vision of Michael Robartes', 2 linhas de 'Hound Voice', 6 linhas de 'All Souls' Night', 6 linhas de 'His Memories' e 3 linhas de 'Sailing to Byzantium', todas de The Collected Poems of W. B. Yeats, cortesia de Macmillan de Londres e Basingstoke e Macmillan Co. do Canadá. Também para citar 29 palavras de 'A Letter from W. B. Yeats to John O'Leary', das cartas de W.B. Yeats, cortesia de Hart-Davis, MacGibbon Ltd.

Sou grata a Antony Borrow (notas sobre Charles Williams), parentes da falecida Sra. Boyd que não desejam ser mais identificados, G. H. Brook e G. Rhodes ('The Box on the Beach'), Miss Dorothy Emerson (Secretária Geral da Sociedade Teosófica na Irlanda), Tom Greeves e R. S. Colquhoun (Bedford Park), Paul Henderson (diagrama do horóscopo de MacGregor Mathers), as obras de Dr. Serge Hutin sobre alquimia, Gerald Yorke por conselhos ao longo dos anos, vários amigos Maçônicos e Frater X, que prefere permanecer 'sob a Rosa'.

Também à equipe das Bibliotecas Públicas de Bournemouth, Penzance e Poole; e ao Warburg Institute, Londres.

CONTEÚDO

Agradecimentos					5
Sobre o Retrato de Deo Duce Comite Ferro (Poema de Ithell Colquhoun, 1970)					12
		PARTE I. AUTOBIOGRAFIA
Capítulo	I.	Ligações			15
	II.	Chefes (1)			23
	III.	Chefes (2)			32
	IV.	Imagens			40
		PARTE II. BIOGRAFIA
Capítulo	V.	Vestígios			49
	VI.	Uma Espada: Fato (1)			60
	VII.	Uma Espada: Fato (2)			73
	VIII.	Uma Espada: Fato (3)			83
	IX.	Uma Espada: Fato (4)			96
	X.	Uma Espada: Ficção			108
		PARTE III. ORGANISMO
Capítulo	XI.	Raízes			117
	XII.	Crescimento Regular			131
	XIII.	Legítima Prole:			144
		Allan Bennett; Dr. Edward W. Berridge; Dr. John W. Brodie-Innes; Mabel Collins; Florence Farr; Maud Gonne; Annie E. F. Horniman; Sir Gerald F. Kelly; William Sharp; Alfred P. Sinnett; Dr. William Wynn Westcott; Dr. William R. Woodman; William B. Yeats
Capítulo	XIV.	Disseminação Dissidente:
		De Ahathoor			179
	XV.	Disseminação Dissidente:
		De Ísis-Urania (1)			190
	XVI.	Disseminação Dissidente:
		De Ísis-Urania (2)			190
	XVII.	Desvios Sinistros:
		Algernon Blackwood; Aleister Crowley; Dr. Robert W. Felkin; Violet Μ. Firth; William T. Horton; Arthur Machen; Edith Nesbit; Evelyn Underhill; Arthur E. Waite; Charles W. S. Williams			209
		PARTE IV. LEGADO
Capítulo	XVIII	Magia			243
	XIX.	Enochiana			254
	XX.	Alquimia			269
	XXI.	tantra			285
Elegia à Ordem Hermética da Aurora Dourada (Fundada em 1888) (Poema de Ithell Colquhoun, 1955)					298
Índice					301

---

Projeto Livros Não Nascidos
Este projeto representa uma obra de amor e dedicação que trazer à materialidade livros importantes não nascidos. Todos os textos reunidos até agora, bem como todos os futuras têm como objetivo expor os estudantes interessados às informações ocultistas. Lançamentos futuros incluirão submissões de usuários como VOCÊ. Para alguns de nós, chegou a hora de mobilizar. Se você tem interesse em auxiliar neste processo - todos nós temos forças para trazer à mesa. Não hesite em enviar um e-mail para daemonos@ocultura.org.br

---

LISTA DE ILUSTRAÇÕES Mathers em trajes mágicos Frontispício
Moina MacGregor Mathers frente à página 32 Local de nascimento de Mathers 33 A igreja onde ele foi batizado 33 Vicariato do Rev. W. A. Ayton 64 A casa de Mathers e sua mãe no início dos anos 1880 64 Rob Roy MacGregor 65 Horus — colagem de Moina 96 Néftis — colagem de Moina 97 Aleister Crowley e seu filho, Gair, 1938 128 Aleister Crowley com Lady Harris, 1941 128 Florence Farr na estreia de Uma Idílio Siciliano 129 Annie Horniman 129 Página de A Kabbalah Revelada 160 Cabeçalho de uma palestra por E. J. L. Garstin 161 Diagrama de Divindades Celtas 192 Diagrama da Árvore da Vida 193 Duas inscrições de Aleister Crowley 241 Os Ritos de Elêusis 243 Certidões de Nascimento e Morte de Mathers 276 Rei James IV da Escócia 277

---