Manuscritos Cifrados - Histórico de revisão

Dyulax: /* The Manuscripts */

2007-10-01T12:33:20Z

The Manuscripts

← Edição anterior		Edição das 08h33min de 1 de outubro de 2007
Linha 4:		Linha 4:
	Os '''Manuscritos Cifrados''' são uma coleção de 60 fólios contendo o esboço estrutural de uma série de rituais de iniciação mágica correspondendo aos elementos espirituais de [[Terra]], [[Ar]], [[Água]] e [[Fogo]]. Os materiais "ocultos" nos Manuscritos são um compêndio da teoria mágica clássica e o simbolismo conhecido no mundo Ocidental por volta do século XIX, combinados para criar um modelo abrangente da Tradição do Mistério Ocidental, e arranjado em um plano de estudos de um curso dividido em graus de instrução em simbolismo mágico. Era usado como a estrutura da [[Hermetic Order of the Golden Dawn]].		Os '''Manuscritos Cifrados''' são uma coleção de 60 fólios contendo o esboço estrutural de uma série de rituais de iniciação mágica correspondendo aos elementos espirituais de [[Terra]], [[Ar]], [[Água]] e [[Fogo]]. Os materiais "ocultos" nos Manuscritos são um compêndio da teoria mágica clássica e o simbolismo conhecido no mundo Ocidental por volta do século XIX, combinados para criar um modelo abrangente da Tradição do Mistério Ocidental, e arranjado em um plano de estudos de um curso dividido em graus de instrução em simbolismo mágico. Era usado como a estrutura da [[Hermetic Order of the Golden Dawn]].

	===~~The Manuscripts~~===		===Os Manuscritos===

	[[image:Folio_13.jpg\|thumb\|left\|O 13º fólio do Manuscrito Cifrado.]]		[[image:Folio_13.jpg\|thumb\|left\|O 13º fólio do Manuscrito Cifrado.]]

Dyulax: /* The Manuscripts */

2007-10-01T12:32:56Z

The Manuscripts

← Edição anterior		Edição das 08h32min de 1 de outubro de 2007
Linha 13:		Linha 13:
	As cifras contem o esboço de uma série de rituais graduados e o plano de estudos de um curso de instrução em [[Qabalah]] e magia [[Hemetismo\|hermética]], incluindo [[Astrologia]], [[Tarô]], [[Geomancia]] e [[Alquimia]]. Ele também contém uma série de diagramas e desenhos toscos de vários implementos ritualísticos. Os Manuscritos Cifrados são a fonte original sobre a qual os rituais e as leituras da [[Hermetic Order of the Golden Dawn]] estão baseados.		As cifras contem o esboço de uma série de rituais graduados e o plano de estudos de um curso de instrução em [[Qabalah]] e magia [[Hemetismo\|hermética]], incluindo [[Astrologia]], [[Tarô]], [[Geomancia]] e [[Alquimia]]. Ele também contém uma série de diagramas e desenhos toscos de vários implementos ritualísticos. Os Manuscritos Cifrados são a fonte original sobre a qual os rituais e as leituras da [[Hermetic Order of the Golden Dawn]] estão baseados.

	~~The actual~~ material ~~itself described in the Manuscript is of known origins~~. ~~Hermeticism~~, ~~Alchemy~~, Qabalah, ~~Astrology and Tarot were certainly not unknown to 19th century scholars of the Magical arts~~; ~~the Cipher is~~ a ~~compendium of previously known Magical traditions~~. ~~The basic structure of the rituals and the names of the Grades are similar to those of the Rosicrucian orders~~ [[Societas Rosicruciana in Anglia]] ~~and the~~ 'Gold und Rosekreuzes.'		O material atual descrito no Manuscrito é de origens conhecidas. [[Hermetismo]], [[Alquimia]], [[Qabalah]], [[Astrologia]] e [[Tarô]] era, certamente não eram desconhecidos para estudantes das artes mágicas no século XIX; a Cifra é um compêndio das previosamente conhecidas tradições mágicas. A estrutura básica dos rituais e os nomes de Graus são similares àqueles da [[Societas Rosicruciana in Anglia]] e a 'Gold und Rosekreuzes'.

	===Discovery===		===Discovery===

Dyulax em 12h29min de 1 de outubro de 2007

2007-10-01T12:29:32Z

← Edição anterior		Edição das 08h29min de 1 de outubro de 2007
Linha 2:		Linha 2:
	{{tradução}}		{{tradução}}

	Os '''Manuscritos Cifrados''' são uma coleção de 60 fólios contendo ~~a linha~~ estrutural de uma série de rituais de iniciação mágica correspondendo aos elementos espirituais de [[Terra]], [[Ar]], [[Água]] e [[Fogo]]. Os materiais "ocultos" nos Manuscritos são um compêndio da teoria mágica clássica e o simbolismo conhecido no mundo Ocidental por volta do século XIX, combinados para criar um modelo abrangente da Tradição do Mistério Ocidental, e arranjado em um plano de estudos de um curso dividido em graus de instrução em simbolismo mágico. Era usado como a estrutura da [[Hermetic Order of the Golden Dawn]].		Os '''Manuscritos Cifrados''' são uma coleção de 60 fólios contendo o esboço estrutural de uma série de rituais de iniciação mágica correspondendo aos elementos espirituais de [[Terra]], [[Ar]], [[Água]] e [[Fogo]]. Os materiais "ocultos" nos Manuscritos são um compêndio da teoria mágica clássica e o simbolismo conhecido no mundo Ocidental por volta do século XIX, combinados para criar um modelo abrangente da Tradição do Mistério Ocidental, e arranjado em um plano de estudos de um curso dividido em graus de instrução em simbolismo mágico. Era usado como a estrutura da [[Hermetic Order of the Golden Dawn]].

	===The Manuscripts===		===The Manuscripts===

Dyulax: /* The Manuscripts */

2007-10-01T12:29:14Z

The Manuscripts

← Edição anterior		Edição das 08h29min de 1 de outubro de 2007
Linha 11:		Linha 11:
	Os fólios estão escritos em tinta preta sobre papel de algodão com marca d'água de 1809. O texto é escrito em inglês plano escrito da direita para a esquerda em uma simples substituição por criptograma conhecido como a cifra de [[Trithemius]]. Numerais estão substituídos por [[Alfabeto Hebraico\|letras hebraicas]], onde [[Aleph]] = 1, [[Beth]] = 2, etc. Os desenhos toscos de diagramas, implementos mágicos e cartas do [[tarô]] estão intercalados com o texto. Uma página final traduz para o francês e latim.		Os fólios estão escritos em tinta preta sobre papel de algodão com marca d'água de 1809. O texto é escrito em inglês plano escrito da direita para a esquerda em uma simples substituição por criptograma conhecido como a cifra de [[Trithemius]]. Numerais estão substituídos por [[Alfabeto Hebraico\|letras hebraicas]], onde [[Aleph]] = 1, [[Beth]] = 2, etc. Os desenhos toscos de diagramas, implementos mágicos e cartas do [[tarô]] estão intercalados com o texto. Uma página final traduz para o francês e latim.

	~~The Ciphers contain the outlines of a series of graded rituals and the syllabus for a course of instruction in~~ [[Qabalah]] ~~and~~ [[~~Hermetic~~]] ~~magic~~, ~~including~~ [[~~Astrology~~]], [[~~Tarot~~]], [[~~Geomancy~~]] ~~and~~ [[~~Alchemy~~]]. ~~It also contains several diagrams and crude drawings of various ritual implements~~. ~~The Cipher Manuscripts are the~~ original ~~source upon which the rituals and the knowledge lectures of the~~ [[Hermetic Order of the Golden Dawn]] ~~were based~~.		As cifras contem o esboço de uma série de rituais graduados e o plano de estudos de um curso de instrução em [[Qabalah]] e magia [[Hemetismo\|hermética]], incluindo [[Astrologia]], [[Tarô]], [[Geomancia]] e [[Alquimia]]. Ele também contém uma série de diagramas e desenhos toscos de vários implementos ritualísticos. Os Manuscritos Cifrados são a fonte original sobre a qual os rituais e as leituras da [[Hermetic Order of the Golden Dawn]] estão baseados.

	The actual material itself described in the Manuscript is of known origins. Hermeticism, Alchemy, Qabalah, Astrology and Tarot were certainly not unknown to 19th century scholars of the Magical arts; the Cipher is a compendium of previously known Magical traditions. The basic structure of the rituals and the names of the Grades are similar to those of the Rosicrucian orders [[Societas Rosicruciana in Anglia]] and the 'Gold und Rosekreuzes.'		The actual material itself described in the Manuscript is of known origins. Hermeticism, Alchemy, Qabalah, Astrology and Tarot were certainly not unknown to 19th century scholars of the Magical arts; the Cipher is a compendium of previously known Magical traditions. The basic structure of the rituals and the names of the Grades are similar to those of the Rosicrucian orders [[Societas Rosicruciana in Anglia]] and the 'Gold und Rosekreuzes.'

Dyulax: /* The Manuscripts */

2007-10-01T12:25:52Z

The Manuscripts

← Edição anterior		Edição das 08h25min de 1 de outubro de 2007
Linha 9:		Linha 9:
	[[Image:NyctoFrenchPolygraphia.jpg\|thumb\|A cifra usada nestes manuscritos, mostrada em uma edição de ''Polygraphia'' ([[Trithemius]]) de 1561. Outra cifra conhecida como "Alfabeto Thebano" é dada acima dela.]]		[[Image:NyctoFrenchPolygraphia.jpg\|thumb\|A cifra usada nestes manuscritos, mostrada em uma edição de ''Polygraphia'' ([[Trithemius]]) de 1561. Outra cifra conhecida como "Alfabeto Thebano" é dada acima dela.]]

	~~The folios are drawn in black ink on cotton paper watermarked~~ 1809.~~The text is plain~~ [[~~English language\|English~~]] ~~written from right to left in a simple substitution~~ [[~~cryptogram~~]] ~~known as the Trithemius cipher~~, ~~attributed to~~ [[~~Trithemius\|Johannes Trithemius~~]]~~, a medieval German abbot. Numerals are substituted by Hebrew letters – Aleph~~=1, Beth=2, etc. ~~Crude drawings of diagrams~~, ~~magical implements and tarot cards are interspersed in the text. One final page translates into~~ [[~~French language\|French]] and [[Latin~~]].		Os fólios estão escritos em tinta preta sobre papel de algodão com marca d'água de 1809. O texto é escrito em inglês plano escrito da direita para a esquerda em uma simples substituição por criptograma conhecido como a cifra de [[Trithemius]]. Numerais estão substituídos por [[Alfabeto Hebraico\|letras hebraicas]], onde [[Aleph]] = 1, [[Beth]] = 2, etc. Os desenhos toscos de diagramas, implementos mágicos e cartas do [[tarô]] estão intercalados com o texto. Uma página final traduz para o francês e latim.

	The Ciphers contain the outlines of a series of graded rituals and the syllabus for a course of instruction in [[Qabalah]] and [[Hermetic]] magic, including [[Astrology]], [[Tarot]], [[Geomancy]] and [[Alchemy]]. It also contains several diagrams and crude drawings of various ritual implements. The Cipher Manuscripts are the original source upon which the rituals and the knowledge lectures of the [[Hermetic Order of the Golden Dawn]] were based.		The Ciphers contain the outlines of a series of graded rituals and the syllabus for a course of instruction in [[Qabalah]] and [[Hermetic]] magic, including [[Astrology]], [[Tarot]], [[Geomancy]] and [[Alchemy]]. It also contains several diagrams and crude drawings of various ritual implements. The Cipher Manuscripts are the original source upon which the rituals and the knowledge lectures of the [[Hermetic Order of the Golden Dawn]] were based.

Dyulax: /* The Manuscripts */

2007-10-01T12:20:02Z

The Manuscripts

← Edição anterior		Edição das 08h20min de 1 de outubro de 2007
Linha 6:		Linha 6:
	===The Manuscripts===		===The Manuscripts===

	[[image:Folio_13.jpg\|thumb\|left\|~~Folio 13 of the Cipher MMS~~.]]		[[image:Folio_13.jpg\|thumb\|left\|O 13º fólio do Manuscrito Cifrado.]]
	[[Image:NyctoFrenchPolygraphia.jpg\|thumb\|~~The cipher used in the manuscripts~~, ~~shown in a [[1561]] edition of [[Trithemius]]'~~ ''Polygraphia''~~. Another cipher known as "~~[[~~Theban alphabet\|Theban~~]]" ~~is given above it~~.]]		[[Image:NyctoFrenchPolygraphia.jpg\|thumb\|A cifra usada nestes manuscritos, mostrada em uma edição de ''Polygraphia'' ([[Trithemius]]) de 1561. Outra cifra conhecida como "Alfabeto Thebano" é dada acima dela.]]

	The folios are drawn in black ink on cotton paper watermarked 1809.The text is plain [[English language\|English]] written from right to left in a simple substitution [[cryptogram]] known as the Trithemius cipher, attributed to [[Trithemius\|Johannes Trithemius]], a medieval German abbot. Numerals are substituted by Hebrew letters – Aleph=1, Beth=2, etc. Crude drawings of diagrams, magical implements and tarot cards are interspersed in the text. One final page translates into [[French language\|French]] and [[Latin]].		The folios are drawn in black ink on cotton paper watermarked 1809.The text is plain [[English language\|English]] written from right to left in a simple substitution [[cryptogram]] known as the Trithemius cipher, attributed to [[Trithemius\|Johannes Trithemius]], a medieval German abbot. Numerals are substituted by Hebrew letters – Aleph=1, Beth=2, etc. Crude drawings of diagrams, magical implements and tarot cards are interspersed in the text. One final page translates into [[French language\|French]] and [[Latin]].

Dyulax em 12h17min de 1 de outubro de 2007

2007-10-01T12:17:22Z

← Edição anterior		Edição das 08h17min de 1 de outubro de 2007
Linha 2:		Linha 2:
	{{tradução}}		{{tradução}}

	~~The~~ '''~~Cipher Manuscripts~~''' ~~are a collection of~~ 60 ~~folios containing the structural outline of~~ a ~~series of magical initiation rituals corresponding to the spiritual elements of~~ [[~~Earth~~]], [[~~Air~~]], [[~~Water~~]] ~~and~~ [[~~Fire~~]]. ~~The~~ "~~[[occult]]~~" ~~materials in the Manuscripts are a compendium of the classical magical theory and symbolism known in the Western world up until the middle of the [[19th century]]~~, ~~combined to create an encompassing model of the [[Western Mystery Tradition]]~~, ~~and arranged into a syllabus of~~ a ~~graded course of instruction in magical symbolism. It was used as the structure for the~~ [[Hermetic Order of the Golden Dawn]].		Os '''Manuscritos Cifrados''' são uma coleção de 60 fólios contendo a linha estrutural de uma série de rituais de iniciação mágica correspondendo aos elementos espirituais de [[Terra]], [[Ar]], [[Água]] e [[Fogo]]. Os materiais "ocultos" nos Manuscritos são um compêndio da teoria mágica clássica e o simbolismo conhecido no mundo Ocidental por volta do século XIX, combinados para criar um modelo abrangente da Tradição do Mistério Ocidental, e arranjado em um plano de estudos de um curso dividido em graus de instrução em simbolismo mágico. Era usado como a estrutura da [[Hermetic Order of the Golden Dawn]].

	===The Manuscripts===		===The Manuscripts===

Dyulax: /* The Manuscripts */

2007-10-01T12:10:13Z

The Manuscripts

← Edição anterior		Edição das 08h10min de 1 de outubro de 2007
Linha 6:		Linha 6:
	===The Manuscripts===		===The Manuscripts===

	[[image:Folio_13.jpg\|~~frame~~\|Folio 13 of the Cipher MMS.]]		[[image:Folio_13.jpg\|thumb\|left\|Folio 13 of the Cipher MMS.]]
	[[Image:NyctoFrenchPolygraphia.jpg\|thumb\|The cipher used in the manuscripts, shown in a [[1561]] edition of [[Trithemius]]' ''Polygraphia''. Another cipher known as "[[Theban alphabet\|Theban]]" is given above it.]]		[[Image:NyctoFrenchPolygraphia.jpg\|thumb\|The cipher used in the manuscripts, shown in a [[1561]] edition of [[Trithemius]]' ''Polygraphia''. Another cipher known as "[[Theban alphabet\|Theban]]" is given above it.]]

Dyulax em 12h09min de 1 de outubro de 2007

2007-10-01T12:09:31Z

← Edição anterior		Edição das 08h09min de 1 de outubro de 2007
Linha 1:		Linha 1:
			{{Especial_Golden_Dawn}}
	{{tradução}}		{{tradução}}

Dyulax em 11h58min de 11 de junho de 2007

2007-06-11T11:58:59Z

Mostrar alterações