Edward Kelley - Histórico de revisão

Frater abo: /* Ver também */

2008-03-10T15:09:27Z

Ver também

← Edição anterior		Edição das 11h09min de 10 de março de 2008
Linha 39:		Linha 39:

	[[Categoria:Biografias]]		[[Categoria:Biografias]]
	[[Categoria:~~Enochiano~~]]		[[Categoria:Enoquiano]]

Dyulax em 07h21min de 31 de março de 2007

2007-03-31T07:21:35Z

← Edição anterior		Edição das 03h21min de 31 de março de 2007
Linha 1:		Linha 1:
	~~{{tradução}}~~

	[[Imagem:Kelley_edward1.jpg\|thumb\|right]]		[[Imagem:Kelley_edward1.jpg\|thumb\|right]]

Dyulax: /* Apogeu e queda */

2007-03-31T07:21:16Z

Apogeu e queda

← Edição anterior		Edição das 03h21min de 31 de março de 2007
Linha 29:		Linha 29:
	Por volta de 1590, Kelley estava vivendo uma vida opulenta. Ele recebeu várias propriedades e grande somas de dinheiro de Rožmberk. Convenceu muitas pessoas influentes de que era capaz de produzir ouro. Rudolf fez de Kelley um "Barão do Reino", mas eventualmente ele cansou-se de esperar por resultados. Rodolfo mandou Kelley para a prisão em Maio de 1591, no Castelo de Křivoklát (Purglitz em alemão) fora de Praga. Rodolfo aparentemente nunca duvidou da habilidade de Kelley de produzir ouro em grande escala, e tinha esperanças de que o aprisionamento o induzisse a cooperar. Rodolfo também poderia estar temendo que Kelley retornasse à Inglaterra.		Por volta de 1590, Kelley estava vivendo uma vida opulenta. Ele recebeu várias propriedades e grande somas de dinheiro de Rožmberk. Convenceu muitas pessoas influentes de que era capaz de produzir ouro. Rudolf fez de Kelley um "Barão do Reino", mas eventualmente ele cansou-se de esperar por resultados. Rodolfo mandou Kelley para a prisão em Maio de 1591, no Castelo de Křivoklát (Purglitz em alemão) fora de Praga. Rodolfo aparentemente nunca duvidou da habilidade de Kelley de produzir ouro em grande escala, e tinha esperanças de que o aprisionamento o induzisse a cooperar. Rodolfo também poderia estar temendo que Kelley retornasse à Inglaterra.

	~~Around~~ 1594, Kelley ~~agreed to cooperate and produce gold~~; ~~he was released and restored to his former~~ status. ~~Again he failed to produce~~, ~~and was again imprisoned~~, ~~this time in~~ Hněvín ~~Castle in Most~~. Kelley ~~died in~~ 1597 ~~at the age of forty-two~~. ~~A tradition has him dying while trying to escape~~: ~~the story goes that he used an insufficiently long rope to lower himself from~~ a ~~tower~~, ~~fell and broke his leg~~, ~~and died from his injuries~~.		Aproximadamente em 1594, Kelley concordou em cooperar e produzir ouro; foi libertado e restabeleceu seu status anterior. Novamente falhou, e novamente foi preso, desta vez no Castelo de Hněvín (na maior parte do tempo). Kelley morreu en 1597 com quarenta e dois anos de idade. Uma tradição diz que ele morreu enquanto tentava escapar: a stória conta que ele usou uma corta insuficientemente longa para descer de uma torre, caindo e quebrando uma perna, e morrendo devido aos seus ferimentos.

	==Referências==		==Referências==

Dyulax: /* Apogeu e queda */

2007-03-31T07:16:45Z

Apogeu e queda

← Edição anterior		Edição das 03h16min de 31 de março de 2007
Linha 27:		Linha 27:
	===Apogeu e queda===		===Apogeu e queda===

	By 1590, Kelley ~~was living an opulent life~~. ~~He received several estates and large sums of money from~~ Rožmberk. ~~He convinced many influential people that he was able to produce gold~~. Rudolf ~~made~~ Kelley a "~~Baron of the Kingdom~~,~~" but eventually he tired of waiting for results~~. ~~Rudolf had~~ Kelley ~~arrested in May of~~ 1591 ~~and imprisoned in the~~ Křivoklát ~~Castle~~ (Purglitz ~~in German~~) ~~outside Prague~~. ~~Rudolf apparently never doubted~~ Kelley~~'s ability to produce gold on~~ a ~~large scale, and hoped that imprisonment would induce him to cooperate~~. ~~Rudolf may also have feared that~~ Kelley ~~would return to England~~.		Por volta de 1590, Kelley estava vivendo uma vida opulenta. Ele recebeu várias propriedades e grande somas de dinheiro de Rožmberk. Convenceu muitas pessoas influentes de que era capaz de produzir ouro. Rudolf fez de Kelley um "Barão do Reino", mas eventualmente ele cansou-se de esperar por resultados. Rodolfo mandou Kelley para a prisão em Maio de 1591, no Castelo de Křivoklát (Purglitz em alemão) fora de Praga. Rodolfo aparentemente nunca duvidou da habilidade de Kelley de produzir ouro em grande escala, e tinha esperanças de que o aprisionamento o induzisse a cooperar. Rodolfo também poderia estar temendo que Kelley retornasse à Inglaterra.

	Around 1594, Kelley agreed to cooperate and produce gold; he was released and restored to his former status. Again he failed to produce, and was again imprisoned, this time in Hněvín Castle in Most. Kelley died in 1597 at the age of forty-two. A tradition has him dying while trying to escape: the story goes that he used an insufficiently long rope to lower himself from a tower, fell and broke his leg, and died from his injuries.		Around 1594, Kelley agreed to cooperate and produce gold; he was released and restored to his former status. Again he failed to produce, and was again imprisoned, this time in Hněvín Castle in Most. Kelley died in 1597 at the age of forty-two. A tradition has him dying while trying to escape: the story goes that he used an insufficiently long rope to lower himself from a tower, fell and broke his leg, and died from his injuries.

Dyulax: /* Com Dee no Continente */

2007-03-31T07:09:25Z

Com Dee no Continente

← Edição anterior		Edição das 03h09min de 31 de março de 2007
Linha 23:		Linha 23:
	Em 1583, Dee tornou-se familiarizado com o Príncipe Albert Łaski, um nobre polonês interessado em [[Alquimia]]. Dee, junto com Kelley e suas famílias, acompanharam Łaski ao Continente. Dee buscou o apoio do Imperador Rodolfo II em Praga e Rei Stefan da Polônia na Cracóvia; Dee aparentemente falhou em impressionar algum dos dois monarcas. Dee e Kelley levaram uma vida nômade na Europa Central. Eles continuaram com suas conferências espirituais, entretanto Kelley estava mais interessado em [[Alquimia]] do que em [[Vidência]].		Em 1583, Dee tornou-se familiarizado com o Príncipe Albert Łaski, um nobre polonês interessado em [[Alquimia]]. Dee, junto com Kelley e suas famílias, acompanharam Łaski ao Continente. Dee buscou o apoio do Imperador Rodolfo II em Praga e Rei Stefan da Polônia na Cracóvia; Dee aparentemente falhou em impressionar algum dos dois monarcas. Dee e Kelley levaram uma vida nômade na Europa Central. Eles continuaram com suas conferências espirituais, entretanto Kelley estava mais interessado em [[Alquimia]] do que em [[Vidência]].

	In 1586, Kelley ~~and~~ Dee ~~found the patronage of the wealthy Bohemian count~~ Vilem Rožmberk. ~~They settled in the town of~~ Třeboň ~~and continued their researches~~. In 1587, Kelley ~~revealed to~~ Dee ~~that the angels had ordered them to share everything they had~~--~~including their wives. It has been speculated that this was a way for~~ Kelley ~~to end the fruitless spiritual conferences so that he could concentrate on alchemy~~, ~~which~~, ~~under the patronage of~~ Rožmberk, ~~was beginning to make~~ Kelley ~~wealthy~~. Dee, ~~anguished by the order of the angels~~, ~~subsequently broke off the spiritual conferences even though he did share his (beautiful) wife~~. ~~He did not see Kelley again after~~ 1588, ~~and returned to England the following year~~.		Em 1586, Kelley e Dee conseguiram patrocínio da rica conta Boêmia de Vilem Rožmberk. Eles se instalaram na cidade de Třeboň e continuaram suas pesquisas. Em 1587, Kelley revelou para Dee que os anjos ordernaram que os dois compartilhassem tudo o que tinham - incluindo suas esposas. Especula-se que isso tenha sido um modo de Kelley poder terminar com as conferências espirituais infrutíferas de forma que ele pudesse se concentrar em [[Alquimia]], que, sob patrocínio de Rožmberk, estava começando a fazer Kelley ficar rico. Dee, angustiado com a ordem dos anjos, subseqüentemente desligou-se das conferências espirituais embora ele tenha compartilhado sua esposa com Kelley. Os dois nunca mais se viram após 1588, e [[John Dee]] retornou para a Inglaterra no ano seguinte.

	===Apogeu e queda===		===Apogeu e queda===

Dyulax: /* Referências */

2007-03-31T07:01:25Z

Referências

← Edição anterior		Edição das 03h01min de 31 de março de 2007
Linha 33:		Linha 33:
	==Referências==		==Referências==

	*[http://en.wikipedia.org/wiki/index.php/Edward_Kelley Wikipedia - retirado em 24 ~~de Novembro de~~ 2006 e.v.~~] <small>'''(editado)'''</small>~~		*[http://en.wikipedia.org/wiki/index.php/Edward_Kelley Wikipedia] - retirado dia 24/11/2006 e.v.

	==Ver também==		==Ver também==

Dyulax: /* Com Dee no Continente */

2007-03-31T07:00:53Z

Com Dee no Continente

← Edição anterior		Edição das 03h00min de 31 de março de 2007
Linha 21:		Linha 21:
	[[Imagem:Kelley_edward2.jpg\|thumb\|left]]		[[Imagem:Kelley_edward2.jpg\|thumb\|left]]

	In 1583, Dee ~~became acquainted with Prince~~ Albert Łaski, ~~a Polish nobleman interested in alchemy~~. Dee, ~~along with~~ Kelley ~~and their families~~, ~~accompanied~~ Łaski ~~to the Continent~~. Dee ~~sought the patronage of Emperor Rudolf~~ II ~~in Prague and King~~ Stefan ~~of Poland in Kraków~~; Dee ~~apparently failed to impress either monarch~~. Dee ~~and~~ Kelley ~~lived a nomadic life in~~ Central ~~Europe~~. ~~They continued with their spiritual conferences~~, ~~though~~ Kelley ~~was more interested in alchemy than in scrying~~.		Em 1583, Dee tornou-se familiarizado com o Príncipe Albert Łaski, um nobre polonês interessado em [[Alquimia]]. Dee, junto com Kelley e suas famílias, acompanharam Łaski ao Continente. Dee buscou o apoio do Imperador Rodolfo II em Praga e Rei Stefan da Polônia na Cracóvia; Dee aparentemente falhou em impressionar algum dos dois monarcas. Dee e Kelley levaram uma vida nômade na Europa Central. Eles continuaram com suas conferências espirituais, entretanto Kelley estava mais interessado em [[Alquimia]] do que em [[Vidência]].


	In 1586, Kelley and Dee found the patronage of the wealthy Bohemian count Vilem Rožmberk. They settled in the town of Třeboň and continued their researches. In 1587, Kelley revealed to Dee that the angels had ordered them to share everything they had--including their wives. It has been speculated that this was a way for Kelley to end the fruitless spiritual conferences so that he could concentrate on alchemy, which, under the patronage of Rožmberk, was beginning to make Kelley wealthy. Dee, anguished by the order of the angels, subsequently broke off the spiritual conferences even though he did share his (beautiful) wife. He did not see Kelley again after 1588, and returned to England the following year.		In 1586, Kelley and Dee found the patronage of the wealthy Bohemian count Vilem Rožmberk. They settled in the town of Třeboň and continued their researches. In 1587, Kelley revealed to Dee that the angels had ordered them to share everything they had--including their wives. It has been speculated that this was a way for Kelley to end the fruitless spiritual conferences so that he could concentrate on alchemy, which, under the patronage of Rožmberk, was beginning to make Kelley wealthy. Dee, anguished by the order of the angels, subsequently broke off the spiritual conferences even though he did share his (beautiful) wife. He did not see Kelley again after 1588, and returned to England the following year.

Dyulax: /* Com Dee na Inglaterra */

2007-03-31T01:57:08Z

Com Dee na Inglaterra

← Edição anterior		Edição das 21h57min de 30 de março de 2007
Linha 15:		Linha 15:
	Kelley aproximou-se de [[John Dee]] em 1582, inicialmente sob o nome Edward Talbot. Dee já tentava contactar os anjos com a ajuda de um vidente, mas não obteve sucesso. Kelley disse possuir tal habilidade, e até mesmo impressionou Dee com sua primeira tentativa. Kelley tornou-se o vidente regular de Dee. Dee e Kelley devotaram muito tempo e energia nessas "conferências espirituais". De 1582 a 1589, a vida de Kelley estava estritamente ligada a de Dee.		Kelley aproximou-se de [[John Dee]] em 1582, inicialmente sob o nome Edward Talbot. Dee já tentava contactar os anjos com a ajuda de um vidente, mas não obteve sucesso. Kelley disse possuir tal habilidade, e até mesmo impressionou Dee com sua primeira tentativa. Kelley tornou-se o vidente regular de Dee. Dee e Kelley devotaram muito tempo e energia nessas "conferências espirituais". De 1582 a 1589, a vida de Kelley estava estritamente ligada a de Dee.

	Após um ano trabalhando para Dee, Kelley apareceu com um livro alquímico (O Livro de Dunstan) e uma quantidade de um pó vermelho que, Kelley ~~claimed~~, ~~he and a certain~~ John Blokley ~~had been led to by a~~ "~~spiritual creature~~" at Northwick Hill. (~~Accounts of~~ Kelley'~~s finding the book and the powder in the ruins of~~ Glastonbury Abbey ~~were first published by~~ Elias Ashmole, ~~but are contradicted by~~ Dee~~'s diaries~~.) ~~With the powder~~ (~~whose secret was presumably hidden in the book~~) ~~Kelley believed he could prepare a red~~ "~~tincture~~" ~~which would allow him to transmute base metals into gold~~. ~~He reportedly demonstrated its power a few times over the years~~, ~~including in~~ Bohemia (~~present Czech Republic~~) ~~where he and~~ Dee ~~resided for many years~~.		Após um ano trabalhando para Dee, Kelley apareceu com um livro alquímico (O Livro de Dunstan) e uma quantidade de um pó vermelho que, segundo Kelley reinvindicou, ele e um certo John Blokley teriam sido conduzidos por uma "criatura espiritual" até ''Northwick Hill''. (as descrições de Kelley encontrando o livro e o pó nas ruínas de ''Glastonbury Abbey'' foram primeiramente publicadas por Elias Ashmole, mas se contradizem com as descrições dos diários de [[John Dee]].) Kelley acreditava que com o pó (cujo segredo era presumivelmente escondido no livro) poderia preparar uma "tintura" vermelha que o permitiria transmutar metais em ouro. Ele demonstrou reportadamente seu poder algumas vezes através dos anos, incluindo na Bohemia (atual República Tcheca) onde ele e Dee residiram por muitos anos.

	===Com Dee no Continente===		===Com Dee no Continente===

Dyulax: /* Com Dee na Inglaterra */

2007-03-31T01:47:58Z

Com Dee na Inglaterra

← Edição anterior		Edição das 21h47min de 30 de março de 2007
Linha 13:		Linha 13:
	===Com Dee na Inglaterra===		===Com Dee na Inglaterra===

	Kelley aproximou-se de [[John Dee]] em 1582, inicialmente sob o nome Edward Talbot. Dee já tentava contactar os anjos com a ajuda de um ~~"scryer" ou crystal-gazer~~, mas não obteve sucesso. Kelley disse possuir tal habilidade, e até mesmo impressionou Dee com sua primeira tentativa. Kelley tornou-se Dee~~'s regular scryer~~. Dee e Kelley devotaram muito tempo e energia nessas "conferências espirituais". De 1582 a 1589, a vida de Kelley estava estritamente ligada a de Dee.		Kelley aproximou-se de [[John Dee]] em 1582, inicialmente sob o nome Edward Talbot. Dee já tentava contactar os anjos com a ajuda de um vidente, mas não obteve sucesso. Kelley disse possuir tal habilidade, e até mesmo impressionou Dee com sua primeira tentativa. Kelley tornou-se o vidente regular de Dee. Dee e Kelley devotaram muito tempo e energia nessas "conferências espirituais". De 1582 a 1589, a vida de Kelley estava estritamente ligada a de Dee.

	Após um ano trabalhando para Dee, Kelley apareceu com um livro alquímico (O Livro de Dunstan) e uma quantidade de um pó vermelho que, Kelley claimed, he and a certain John Blokley had been led to by a "spiritual creature" at Northwick Hill. (Accounts of Kelley's finding the book and the powder in the ruins of Glastonbury Abbey were first published by Elias Ashmole, but are contradicted by Dee's diaries.) With the powder (whose secret was presumably hidden in the book) Kelley believed he could prepare a red "tincture" which would allow him to transmute base metals into gold. He reportedly demonstrated its power a few times over the years, including in Bohemia (present Czech Republic) where he and Dee resided for many years.		Após um ano trabalhando para Dee, Kelley apareceu com um livro alquímico (O Livro de Dunstan) e uma quantidade de um pó vermelho que, Kelley claimed, he and a certain John Blokley had been led to by a "spiritual creature" at Northwick Hill. (Accounts of Kelley's finding the book and the powder in the ruins of Glastonbury Abbey were first published by Elias Ashmole, but are contradicted by Dee's diaries.) With the powder (whose secret was presumably hidden in the book) Kelley believed he could prepare a red "tincture" which would allow him to transmute base metals into gold. He reportedly demonstrated its power a few times over the years, including in Bohemia (present Czech Republic) where he and Dee resided for many years.

Dyulax: /* Nascimento e early career */

2007-03-31T01:46:02Z

Nascimento e early career

← Edição anterior		Edição das 21h46min de 30 de março de 2007
Linha 7:		Linha 7:
	==Biografia==		==Biografia==

	===Nascimento e ~~early career~~===		===Nascimento e início de vida===

	Um horóscopo desenhado por Dee indica que Kelley nasceu em Worcester no dia 1 de Agosto de 1555. Kelley~~'s early life is obscure~~, ~~but most accounts say that he first worked as an apothecary's apprentice~~. Ele pode ter tido estudado em Oxford usando o nome de "Talbot"; ~~whether or not he attended university~~, Kelley foi educado e conhecia Latim e talvez até mesmo Grego. ~~According to several accounts~~, Kelley ~~was pilloried in~~ Lancaster ~~for forgery or counterfeiting~~.		Um horóscopo desenhado por [[John Dee]] indica que Kelley nasceu em Worcester, no dia 1 de Agosto de 1555. Os príncipios da vida de Kelley são obscuros, mas a maioria das explicações diz que ele começou trabalhando como um aprendiz de farmacêutico. Ele pode ter tido estudado em Oxford usando o nome de "Talbot"; em qualquer caso ele freqüentou uma universidade, Kelley foi educado e conhecia Latim e talvez até mesmo Grego. De acordo com várias descrições, Kelley foi ridicularizado em Lancaster por falsificação.

	===Com Dee na Inglaterra===		===Com Dee na Inglaterra===