Abadia de Thelema - Histórico de revisão

Dyulax: Desprotegeu "Abadia de Thelema"

2008-04-02T17:21:47Z

← Edição anterior	Edição das 13h21min de 2 de abril de 2008
(Sem diferença)

Dyulax em 14h08min de 2 de abril de 2008

2008-04-02T14:08:34Z

← Edição anterior		Edição das 10h08min de 2 de abril de 2008
Linha 2:		Linha 2:

	'''Abadia de Thelema''' se refere a uma pequena casa usado como um templo ou local de práticas envolvendo a Lei de [[Thelema]].		'''Abadia de Thelema''' se refere a uma pequena casa usado como um templo ou local de práticas envolvendo a Lei de [[Thelema]].

			==Gargantua et Pantagruel==
			No livro "Gargântua e Pantagruel" (François Rabelais), nos capítulos LII a LVIII, o autor descreve a construção de uma ''Abadia de Theleme'' e a vida dos religiosos que lá viviam. Este era um local de fausto e riqueza compartilhada por todos, onde se vivia em clima de perfeita amizade, companheirismo e amor. Na Abadia não se vivia por regras, horários ou estatutos mas tão-somente pela única lei lá existente: "faça o que quiser". Segundo as idéias de Rabelais, um grupo de pessoas bem instruídas, convivendo de forma honesta e sem terem suas vontades tolhidas por natureza tenderiam a manter um comportamento honrado e virtuoso.

	==A Abadia de Cefalù==		==A Abadia de Cefalù==

Dyulax em 13h56min de 2 de abril de 2008

2008-04-02T13:56:02Z

← Edição anterior		Edição das 09h56min de 2 de abril de 2008
Linha 1:		Linha 1:
	~~{{tradução}}~~

	[[Imagem:Cefalu_1.jpg\|thumb\|right\|Foto recente da Abadia de [[Thelema]] em Cefalù]]		[[Imagem:Cefalu_1.jpg\|thumb\|right\|Foto recente da Abadia de [[Thelema]] em Cefalù]]

Dyulax: /* Flesh Disciplined */

2008-04-02T13:55:47Z

Flesh Disciplined

← Edição anterior		Edição das 09h55min de 2 de abril de 2008
Linha 56:		Linha 56:
	"Eu não sei o quão descansei ali, mas quando eu voltei aos meus sentidos, as mulheres permaneciam ao meu redor. lentamente eu voltei à minha posição de Asana e sentei ali sem mover um músculo. Vendo isso as mulheres arfaram. Elas não podiam entender isso. Lentamente elas se afastaram de mim, cruzando-se e resmungando palavras estranhas. Elas nunca voltaram.		"Eu não sei o quão descansei ali, mas quando eu voltei aos meus sentidos, as mulheres permaneciam ao meu redor. lentamente eu voltei à minha posição de Asana e sentei ali sem mover um músculo. Vendo isso as mulheres arfaram. Elas não podiam entender isso. Lentamente elas se afastaram de mim, cruzando-se e resmungando palavras estranhas. Elas nunca voltaram.

	===~~Flesh Disciplined~~===		===Carne disciplinada===
			"Ao fim de meus 33 dias as terríveis dores de meu corpo, causada causadas por sentar quase que continuamente em uma posição, foram inteiramente quebradas. Eu havia comido pouco da comida que me foi trazida da Abadia, e minha mente estava tão clara que eu pensava poder ver através das paredes. Um senso de perfeita serenidade penetrou todo o meu ser. Meu sangue quente foi esfriado e estava circulando quietamente através de minhas veias. A carne havia sido disciplinada.

	~~„At the end of my 33 days the terrible pains of my body~~, caused by sitting almost continually in one spot, were entirely gone. I had eaten little of the food that was brought down to me from the abbey, and my mind was so clear that I thought I could look through walls. A sense of perfect serenity pervaded my whole being. My hot blood had cooled and was coursing quietly through my veins. The flesh had been disciplined.		"Logo após minha partida da 'misteriosa casa" de Cefalú, ela foi invadida pelos policiais sicilianos e todos os seus membros foram postos para fora. Por muitos meses eu vivi na Inglaterra e quando fui a preparatória Paris para navegar para a América. Meu cabelo é branco agora, mas eu estou curada".
	~~„Shortly after my departure the ‚mystery house’ of Cefalu was raided by the Sicilian police and all its inmates put out~~. ~~For several months I lived in England and then went to~~ Paris ~~preparatory to sailing to America~~. ~~My hair is white now~~, ~~but I am cured~~.“

	==Referências==		==Referências==

Dyulax: /* Stoned by Natives */

2008-04-02T13:48:52Z

Stoned by Natives

← Edição anterior		Edição das 09h48min de 2 de abril de 2008
Linha 51:		Linha 51:
	"Isso é que causou a confusão. Algumas pessoas de Cefalu, que pareciam observar a abadia e seus internos com suspeita, vieram bisbilhotar pela minha tenda. Eles espiaram dentro e me viram sentada em meus quadris e fitando um quadrado amarelo pintado na lona de minha tenda. Alguns até falaram comigo, mas eu tinha que permanecer absolutamente rígida e sem movimento. Uma vez um homem e sua espoza anteciparam-se e me fizeram cair para fora, mas até então eu retinha minha rigidez coporal e me pus como uma estátua até que meu Asana diário fosse completo.		"Isso é que causou a confusão. Algumas pessoas de Cefalu, que pareciam observar a abadia e seus internos com suspeita, vieram bisbilhotar pela minha tenda. Eles espiaram dentro e me viram sentada em meus quadris e fitando um quadrado amarelo pintado na lona de minha tenda. Alguns até falaram comigo, mas eu tinha que permanecer absolutamente rígida e sem movimento. Uma vez um homem e sua espoza anteciparam-se e me fizeram cair para fora, mas até então eu retinha minha rigidez coporal e me pus como uma estátua até que meu Asana diário fosse completo.

	===~~Stoned by Natives~~===		===Apedrejada pelos nativos===
			"Logo os nativos começaram a me atacar com pedras. Eles acreditavam que eu era uma pessoa possuída por espíritos malignos. Os homens nunca me tocaram, mas as mulheres eram cruéis. Em uma manhã cerca de 20 delas cercaram minha tenda. Eu estava na quarta hora de meu Asana, sentada rígida como um ídolo esculpido. Eu sabia que elas tinham a intenção de me causar grandes danos, mas minha mente recusou considerar quaisquer dores físicas que elas me fizessem. Logo elas começaram a atirar pedras e finalmente minha tenda caiu. Eu não me mechi, é claro. Mas as mulheres gritaram e dançaram ao meu redor como um bando de falcões. Então elas me apedrejaram até que eu caí sangrando e inconsciente no chão.

	~~„Soon the natives began to attack me with stones. They believed I was a person possessed by evil spirits. The men never touched me~~, ~~but the women were fierce. One morning about 20 of them surrounded my tent. I was in the fourth hour of my Asana~~, ~~sitting stiff~~ as a carved idol. I knew they meant to do me great harm, but my mind refused to consider any physical pain that might come to me. Soon they began to throw rocks and finally my tent went down. I did not move, of course. But the women shrieked and danced around me like a flock of buzzards. Then they stoned me until I fell bleeding and unconscious to the ground.		"Eu não sei o quão descansei ali, mas quando eu voltei aos meus sentidos, as mulheres permaneciam ao meu redor. lentamente eu voltei à minha posição de Asana e sentei ali sem mover um músculo. Vendo isso as mulheres arfaram. Elas não podiam entender isso. Lentamente elas se afastaram de mim, cruzando-se e resmungando palavras estranhas. Elas nunca voltaram.
	~~„I don’t know how long I lay there, but when I came to my senses, the women were still round me~~. ~~Slowly I got back into my~~ Asana ~~position and sat there without moving a muscle~~. ~~Seeing this the women gasped~~. ~~They could not understand it~~. ~~Slowly they backed away from me~~, ~~crossing themselves and mumbling strange words~~. ~~They never came back~~.

	===Flesh Disciplined===		===Flesh Disciplined===

Dyulax: /* Started Silent Period */

2008-04-02T13:41:06Z

Started Silent Period

← Edição anterior		Edição das 09h41min de 2 de abril de 2008
Linha 46:		Linha 46:
	"Ele consultou o livro chinês 'Wy King' e seis varetas de divinação, com o resultado de tempo para meu retiro mágico prolongado que parecia mais adequado.		"Ele consultou o livro chinês 'Wy King' e seis varetas de divinação, com o resultado de tempo para meu retiro mágico prolongado que parecia mais adequado.

	===~~Started Silent Period~~===		===Iniciou o período de silêncio===
			"De acordo com as regras eu desci para a praia e, com a ajuda de outros pupilos, ergui uma tenda na qual eu viveria em silêncio por 33 dias. Durante aquele período de concentração e meditação eu pratiquei Asana até que eu pude sentar sem movimento por 11 horas consecutivas.

	„According to rules I went down to the beach and, with the help of other pupils, put up a tent in which I was to live in silence for 33 days. During that period of conecentration and meditation I was to practice Asana until I could sit motionless for 11 hours at a ~~stretch~~.		"Isso é que causou a confusão. Algumas pessoas de Cefalu, que pareciam observar a abadia e seus internos com suspeita, vieram bisbilhotar pela minha tenda. Eles espiaram dentro e me viram sentada em meus quadris e fitando um quadrado amarelo pintado na lona de minha tenda. Alguns até falaram comigo, mas eu tinha que permanecer absolutamente rígida e sem movimento. Uma vez um homem e sua espoza anteciparam-se e me fizeram cair para fora, mas até então eu retinha minha rigidez coporal e me pus como uma estátua até que meu Asana diário fosse completo.
	~~„This is what brought on the trouble. Some of the people of~~ Cefalu, ~~who seemed to regard the abbey and its inmates with suspicion~~, ~~came snooping around my tent~~. ~~They peeped in and saw~~ me ~~sitting on my haunches and staring fixedly at a yellow square painted on the canvas of my tent~~. ~~Some even talked to me~~, ~~but I had to remain absolutely rigid and motionless~~. ~~Once a man and his wife rushed in and toppled~~ me ~~over~~, ~~but even then I retained my stiffness of body and lay there like an overthroen statue until my daily~~ Asana ~~was completed~~.

	===Stoned by Natives===		===Stoned by Natives===

Dyulax: /* Practiced Self-Control */

2008-04-02T13:30:36Z

Practiced Self-Control

← Edição anterior		Edição das 09h30min de 2 de abril de 2008
Linha 39:		Linha 39:
	A Senhorita Wolfe chegou à "misteriosa casa" nas margens do Mediterrâneo e foi nomeada secretária datilógrafa de Sir Aleister. Então seguiu as práticas iniciais de auto-controle que foram designadas para remediar sua inquietação. Por horas requeriram que ela sentasse em uma posição sem movimentos tanto quanto os das pálpebras.		A Senhorita Wolfe chegou à "misteriosa casa" nas margens do Mediterrâneo e foi nomeada secretária datilógrafa de Sir Aleister. Então seguiu as práticas iniciais de auto-controle que foram designadas para remediar sua inquietação. Por horas requeriram que ela sentasse em uma posição sem movimentos tanto quanto os das pálpebras.

	===~~Practiced Self~~-~~Control~~===		===Praticou auto-controle===
	"Então eu tinha que praticar 'Dharana'" Srta. Wolfe relata. "Que é fixar um quadrado amarelo em uma parede e fechando meus olhos visualizar o quadrado por meia hora. Isso foi acompanhado por exercícios de respiração. Nas manhãs e noites nós realizávamos os rituais necessários em uma grande sala com o soalho ladrilhado, cujo centro era incrustado com estranhas figuras geógraficas. O mestre mudava suas vestes e fazia de acordo com os planetas que ele invocava - enquanto nós homens e mulheres vestíamos robes gregos de várias cores.		"Então eu tinha que praticar 'Dharana'" Srta. Wolfe relata. "Que é fixar um quadrado amarelo em uma parede e fechando meus olhos visualizar o quadrado por meia hora. Isso foi acompanhado por exercícios de respiração. Nas manhãs e noites nós realizávamos os rituais necessários em uma grande sala com o soalho ladrilhado, cujo centro era incrustado com estranhas figuras geógraficas. O mestre mudava suas vestes e fazia de acordo com os planetas que ele invocava - enquanto nós homens e mulheres vestíamos robes gregos de várias cores.

Dyulax: /* Practiced Self-Control */

2008-04-02T13:29:51Z

Practiced Self-Control

← Edição anterior		Edição das 09h29min de 2 de abril de 2008
Linha 40:		Linha 40:

	===Practiced Self-Control===		===Practiced Self-Control===
			"Então eu tinha que praticar 'Dharana'" Srta. Wolfe relata. "Que é fixar um quadrado amarelo em uma parede e fechando meus olhos visualizar o quadrado por meia hora. Isso foi acompanhado por exercícios de respiração. Nas manhãs e noites nós realizávamos os rituais necessários em uma grande sala com o soalho ladrilhado, cujo centro era incrustado com estranhas figuras geógraficas. O mestre mudava suas vestes e fazia de acordo com os planetas que ele invocava - enquanto nós homens e mulheres vestíamos robes gregos de várias cores.

	~~„Then I had to practice the ‚Dharana~~,’“ Miss Wolfe relates. „That is fixing a yellow square on a wall and shutting my eyes and visualizing the square for half an hour. This was followed by breathing exercises. In the morning and evening we performed the required rituals in a large room with a tiled flooring, the center of which was inlaid with queer geographical figures. The master changed his gowns and make-up according to the planets he invoked – while we men and women wore Greek robes of various colors.		"Sob os ensinamentos de [[Thelema]] eu fiz rápido progresso, tanto metal quanto físico, até que o momento de meu teste supremo foi anunciado a mim pela 'Besta'.
	~~„Under the teachings of Thelema I made rapid progress, both mentally and physically, until the great moment for my supreme test was announced to me by the ‚Beast.’~~
	~~„He had consulted the Chinese book~~ Wy King ~~and the Six Sticks of Divination~~, ~~with the result that the time for my protracted magical retirement seemed most propitious~~.		"Ele consultou o livro chinês 'Wy King' e seis varetas de divinação, com o resultado de tempo para meu retiro mágico prolongado que parecia mais adequado.

	===Started Silent Period===		===Started Silent Period===

Dyulax: /* Conhecido como "a Besta" */

2008-04-02T13:11:19Z

Conhecido como "a Besta"

← Edição anterior		Edição das 09h11min de 2 de abril de 2008
Linha 35:		Linha 35:

	===Conhecido como "a Besta"===		===Conhecido como "a Besta"===

	Sir Aleister, conhecido entre seus discípulos como a "Besta", é um inglês, que gastou seu patrimônio na pesquisa de várias filosofias do Oriente. Ele viveu com os [[Yoga\|Yogis]] nos desertos silenciosos da Índia e publicou livros sobre o assunto. Agora ele é um vagabundo, barrado até mesmo no seu próprio país – mas seus amigos alegam que ele é um gênio.		Sir Aleister, conhecido entre seus discípulos como a "Besta", é um inglês, que gastou seu patrimônio na pesquisa de várias filosofias do Oriente. Ele viveu com os [[Yoga\|Yogis]] nos desertos silenciosos da Índia e publicou livros sobre o assunto. Agora ele é um vagabundo, barrado até mesmo no seu próprio país – mas seus amigos alegam que ele é um gênio.

	A Senhorita Wolfe chegou à "misteriosa casa" ~~on the banks of the Mediterranean and was appointed typing secretary of~~ Sir Aleister. ~~Then followed the initial practices of self~~-~~control that were designed to relieve her restlessness~~. ~~For hours she was required to sit on one spot without moving as much as an eyelid~~.		A Senhorita Wolfe chegou à "misteriosa casa" nas margens do Mediterrâneo e foi nomeada secretária datilógrafa de Sir Aleister. Então seguiu as práticas iniciais de auto-controle que foram designadas para remediar sua inquietação. Por horas requeriram que ela sentasse em uma posição sem movimentos tanto quanto os das pálpebras.

	===Practiced Self-Control===		===Practiced Self-Control===

Dyulax: Protegeu "Abadia de Thelema" [edit=sysop:move=sysop]

2008-04-02T13:06:03Z

Protegeu "Abadia de Thelema" [edit=sysop:move=sysop]

← Edição anterior	Edição das 09h06min de 2 de abril de 2008
(Sem diferença)